-
1 разрушать структуру
разрушать структуру
(бурового раствора)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушать структуру
-
2 разрушать структуру
1) Metallurgy: disrupt the structure (напр. металла или металлической матрицы)2) Drilling: break the gel (бурового раствора)Универсальный русско-английский словарь > разрушать структуру
-
3 разрушать структуру
vgener. déstructurer -
4 разрушать
( структуру) aufschließen -
5 разрушать
v1) gener. (etw.) zunichte mächen (надежды и т. п.), abbrechen, destruieren, durchfressen (под воздействием едких веществ), einklopfen (ударом), einreißen (строение), in Trümmer legen, niederlegen (напр. стену), rasieren, ruinieren, umstoßen (планы), umstürzen (тж. перен.), verheeren, vernichten, zernagen, zerrütten, einstürzen, zusammenschießen (выстрелами), demolieren, zerstören, zertrümmern2) geol. auswittern (напр. горы), auswittern (напр., горы - о климатическом воздействии), erodieren3) colloq. zusammenhauen4) liter. in Trümmer schlagen, mörden5) milit. einschießen (артиллерийским огнем), niederreißen, vandalisieren6) eng. angreifen, auswittern (под действием климатических факторов)7) book. (etw.) zunichte machen (надежды и т. п.)8) construct. abbauen9) law. morden10) artil. abquetschen, einschlagen11) food.ind. aufschließen (структуру)12) weld. durchfressen (напр., вследствие коррозии)13) wood. vermulmen -
6 break the gel
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > break the gel
-
7 break the gel
разрушать структуру
(бурового раствора)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > break the gel
-
8 структура структур·а
structure, pattern, set-up, composition; (экономическая) formation, patternвнешнеполитическая структура — foreign policy set-up / structure
экономическая структура — economic structure / pattern
взвешенный по структуре регионального экспорта и импорта — weighted by regional composition of export and import
структура возрастного состава населения — age structure / pattern of population
структура правительства — framework / frame of a government
структура управленческого аппарата / управления — management structure
Russian-english dctionary of diplomacy > структура структур·а
-
9 déstructurer
vtразрушать структуру, разлагать на части -
10 destrutturare
vtразрушать структуру, разлагать на части -
11 break the gel
Бурение: разрушать структуру (бурового раствора) -
12 disrupt the structure
Металлургия: разрушать структуру (напр. металла или металлической матрицы) -
13 aufschließen
1) переводить ( крахмал) в растворимую форму2) расщеплять -
14 déstructurer
гл.общ. разлагать на части, разрушать структуру -
15 aufschließen
гл.1) общ. (j-m) открыть (кому-л.) дверь, (j-m) впустить (кого-л.), (j-m) отпереть (кому-л. дверь), отмыкать, отпирать, отпирать (замок, дверь), делать доступным (кому-л.), смыкаться, (j-m) раскрывать (перед кем-л.), открывать2) геол. разведывать3) спорт. уменьшать разрыв, уменьшать дистанцию4) воен. подтягиваться, пристраиваться, уменьшать дистанцию (на марше)5) мин. очищать размельчением6) тех. варить, отделять волокно от луба, переводить в растворимое состояние, переводить в удобное для переработки состояние, превращать в волокнистую массу, разваривать7) хим. переводить в растворимое [удобное для переработки] состояние, отделять (волокно), растворять8) стр. вскрывать месторождение9) горн. отрабатывать, вскрывать (месторождение), осваивать (месторождение, строительный участок), осваивать (строительный участок)10) дор. размельчать, размыкать, вскрыть (месторождение)11) текст. измельчать, переводить в удобную для переработки или растворимую форму, разрыхлять (о волокне), отделять волокно от луба (после мочки)12) нефт. разлагать, разбуривать (залежь), вскрывать (пласт, коллектор)13) пищ. переводить (крахмал) в растворимую форму, переводить (напр. сырьё) в удобную для переработки или растворимую форму, расщеплять, вскрывать (клетки), разрушать (структуру), обрабатывать14) дер. отделять (волокно) от луба, превращать в волокнистую массу (варкой, размолом), разваривать (напр. растительное сырьё для получения целлюлозы)15) ВМФ. подтягивать (корабли походного ордера) -
16 to erode the structure
English-russian dctionary of diplomacy > to erode the structure
-
17 déconstruire
гл.общ. ломать (La pratique quotidienne déconstruit cette image idéale.), опровергать, разбирать (Déconstruire une machine pour la transporter ailleurs), разрушать, сносить (Déconstruire le bâtiment tout en conservant les murs pignons situés en mitoyenneté.), мысленно расчленять на части, разбирать по винтикам, анализировать структуру (чего-л.)
См. также в других словарях:
разрушать структуру — (бурового раствора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN break the gel … Справочник технического переводчика
Хроническая обструктивная болезнь лёгких — Схематичное изображение ткани лёгких в норме и при ХОБЛ МКБ 10 … Википедия
ХОБЛ — Хроническая обструктивная болезнь лёгких Схематичное изображение ткани легких в норме и при ХОБЛ МКБ 10 J44. МКБ 9 … Википедия
Хроническая обструктивная болезнь легких — Хроническая обструктивная болезнь лёгких Схематичное изображение ткани легких в норме и при ХОБЛ МКБ 10 J44. МКБ 9 … Википедия
Жизненные навыки и умения — (life skills). Необходимы для развития и процветания: Я и ТЫ (навыки, которые мне нужны для взаимоотношений с тобой): эффективно общаться; завязывать, поддерживать и завершать отношения; оказывать и получать поддержку; действовать в ситуациях… … Словарь-справочник по социальной работе
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
Иммунитет — I Иммунитет (лат. immunitas освобождение, избавление от чего либо) невосприимчивость организма к различным инфекционным агентам (вирусам, бактериям, грибкам, простейшим, гельминтам) и продуктам их жизнедеятельности, а также к тканям и веществам… … Медицинская энциклопедия
Солдаты будущего — У этого термина существуют и другие значения, см. Солдат будущего (значения). Солдаты будущего Обложка российского издания DVD с изображениями главных героев … Википедия
Рукопись Войнича — Манускрипт Войнича написан с помощью неизвестной системы письма Рукопись Войнича (англ. Voyni … Википедия
Казанский университет — Казанский (Приволжский) федеральный университет (Казанский университет, КФУ, KFU) … Википедия
